精巣欠如

「精巣欠如」の英語

「精巣欠如」は英語で anorchia と言います。精巣が片側または両側に存在しない状態を指す医学用語です。anorchism が同義語として使われることもあります。

「精巣欠如」の英語の使い分け

anorchia
精巣が片側または両側に存在しない状態を指す、一般的な医学用語です。
The child was diagnosed with anorchia.
その子どもは精巣欠如と診断されました。
anorchism
anorchia と同義で使われる医学用語ですが、anorchia の方が一般的です。
The patient was born with anorchism.
その患者は精巣欠如をもって生まれました。

「精巣欠如」の例文

Congenital anorchism occurs when both testes fail to develop.

先天性の精巣欠如は両側の精巣が発育しないときに起こる。

コアイメージ

精巣が一方または両方存在しない状態を指す医学用語

英英

A medical condition in which one or both testes are absent.

語源

anorchismは、古代ギリシャ語の否定接頭辞an-と精巣を意味するorchis、および状態を示す語尾-ismが結合して精巣がない状態を表す語である

コラム

anorchismはanorchiaと同義で用いられることがあり、停留精巣とは異なり精巣が存在しない点で区別される

「精巣欠如」のレベル別の例文

中学
The doctor said that he had anorchia.

医師は、彼には精巣欠如があると説明しました。
高校・英検2級
Congenital anorchia may affect hormone production and development.

先天性の精巣欠如は、ホルモンの産生や発達に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report documented a diagnosis of anorchia.

その診療報告書には、精巣欠如の診断が記載されていました。
日常会話
Is anorchia the same as an undescended testis?

精巣欠如は停留精巣と同じですか。

「精巣欠如」を英語にするときのよくある間違い

× He has an undescended testis, so he has anorchia.

○ He has an undescended testis, not anorchia.

停留精巣は精巣が存在するものの陰嚢内に下りていない状態で、精巣が存在しない精巣欠如とは異なります。

「精巣欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「精巣欠如」を英語で一言で言うと？

一般的な医学用語では anorchia と言います。anorchism が同義語として使われることもあります。

Q. anorchia と停留精巣の違いは？

anorchia は精巣が存在しない状態です。停留精巣は精巣が存在するものの、陰嚢内に下りていない状態です。

Q. 「精巣欠如」の医学論文での言い方は？

医学論文や診療記録では anorchia がよく使われます。先天性であることを示す場合は congenital anorchia と表現できます。

「精巣欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く