粒子放射線

「粒子放射線」の英語

「粒子放射線」は英語で particle radiation と言います。corpuscular radiation は同じ意味の、より専門的で硬い表現です。

「粒子放射線」の英語の使い分け

particle radiation
粒子から成る放射線を表す、最も一般的な表現です。
The researchers measured exposure to particle radiation.
研究者たちは粒子放射線への被ばくを測定しました。
corpuscular radiation
particle radiationと同じ意味ですが、物理学や放射線防護などで使われる、より専門的で硬い表現です。
The study examined the biological effects of corpuscular radiation.
その研究では粒子放射線の生物学的影響を調べました。
particulate radiation
粒子から成る放射線を指す表現ですが、particle radiationほど一般的ではありません。
The facility monitors workers exposed to particulate radiation.
その施設では粒子放射線にさらされる作業員を監視しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

corpuscular radiation

particle radiationと同じ意味ですが、物理学や放射線防護などで使われる、より専門的で硬い表現です。

The study examined the biological effects of corpuscular radiation.

その研究では粒子放射線の生物学的影響を調べました。

particulate radiation

粒子から成る放射線を指す表現ですが、particle radiationほど一般的ではありません。

The facility monitors workers exposed to particulate radiation.

その施設では粒子放射線にさらされる作業員を監視しています。

例文

Workers developed symptoms after prolonged exposure to corpuscular radiation.

作業員は長時間の粒子放射線への被曝後に症状を示した。

コアイメージ

粒子放射線はα線・β線・中性子などの粒子が放出されてエネルギーを運ぶ現象を指す

英英

Radiation consisting of particles (such as alpha or beta particles, or neutrons) that carry energy and momentum and interact with matter through collisions, as opposed to photon-based radiation.

語源

corpuscular radiationは、corpuscular（ラテン語 corpusculum「小さな体」に由来し小さな粒子を指す）＋radiation（放射）から成り、粒子が放射されることを表す語。

コラム

粒子放射線は電磁放射線と異なり物質との直接的な衝突でイオン化を引き起こすため、防護方法や線量評価が異なる点が実務上の重要事項となる

例文

Workers wore badges to measure exposure to particulate radiation during the cleanup.

作業員は除染中の粒子放射線の被ばくを測定するためにバッジを着用した。

コアイメージ

粒子放射線は光のような電磁波ではなく実体をもつ粒子が放出される放射線

英英

Radiation consisting of moving particles rather than electromagnetic waves, contrasted with photon-based gamma or X radiation.

語源

particulate radiationは、particulateとradiationの語が結び付いて粒子の放出による放射線を表す言葉として成立した

コラム

日常的にradiationとだけ言われる場合もあるが粒子放射線は粒子の性質により遮蔽や内部被ばくのリスクが異なる点で区別される

「粒子放射線」のレベル別の例文

中学
The students learned about particle radiation.

生徒たちは粒子放射線について学びました。
高校・英検2級
The report explains how particle radiation can damage living tissue.

その報告書は、粒子放射線が生体組織をどのように損傷させるかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The safety team reviewed measures for reducing workers' exposure to particle radiation.

安全チームは、作業員の粒子放射線への被ばくを減らす対策を見直しました。
日常会話
Can particle radiation be dangerous?

粒子放射線って危険なことがあるの？

「粒子放射線」の英語についてよくある質問

Q. 「粒子放射線」を英語で一言で言うと？

particle radiation が最も一般的な表現です。専門的な文脈では corpuscular radiation とも言います。

Q. particle radiation と corpuscular radiation の違いは？

どちらも粒子から成る放射線を指します。particle radiation のほうが一般的で、corpuscular radiation はより専門的で硬い表現です。

Q. 「粒子放射線」の放射線防護での言い方は？

放射線防護の文脈でも particle radiation が使えます。対象を明確にする場合は、アルファ線、ベータ線、中性子線などの具体的な種類を示します。

「粒子放射線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く