粉に挽く

「粉に挽く」の英語

「粉に挽く」は英語で grind と言います。コーヒー豆や香辛料などを粉にする一般的な表現です。grind には「こつこつ勉強する」という比喩的な意味もあります。

「粉に挽く」の英語の使い分け

「粉に挽く」の例文

Use this tool to grind coffee beans.

この道具を使ってコーヒー豆を粉にひいてください。

grindのイラスト

コアイメージ

硬いものをこすり合わせて、小さな粉や粒にしていく動き

関連語

( 名) grinder： 粉砕機

( 名) grinding： 粉砕

使い方

  • grind coffee

    コーヒーを粉に挽く

  • grind spices

    香辛料を粉に挽く

類義語との違い

grind: ミル等で摩擦や切断して粉にする、細かさを調整可能
crush: 強い力で潰し形を壊す、粒のまま残ることが多い

英英

To break something, like grains or coffee beans, into very small pieces or powder, using a machine or by crushing it between two hard surfaces.

語源

grindは、古英語のgrindan（こする・押しつぶす）がもとで、石や道具で穀物を押しつぶして粉にする意味で使われるようになった

コラム

  • コーヒー豆をすりつぶす実物の動きを思い浮かべると、同じ語が「こつこつ続ける」という比喩的用法にも使われる点が結びつきやすい

「粉に挽く」のレベル別の例文

「粉に挽く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I grinded the coffee beans.

    ○ I ground the coffee beans.

    過去形は不規則変化で ground になります。

  • × I did the coffee beans.

    ○ I ground the coffee beans.

    「粉に挽く」は do ではなく grind で表します。

「粉に挽く」の英語についてよくある質問

Q. 「粉に挽く」を英語で一言で言うと？
grind が一般的です。コーヒー豆、香辛料、穀物などを粉にする場合に使います。
Q. grind の過去形は何ですか？
過去形と過去分詞は ground です。たとえば、I ground the beans. は「私は豆を挽きました」という意味です。
Q. grind には「こつこつ勉強する」という意味もありますか？
はい。grind は、目標に向かってこつこつ努力する、特に勉強するという比喩的な意味でも使われます。

「粉に挽く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「粉に挽く」の英語が載っている単語帳

1 / 1