米国在郷軍人会

「米国在郷軍人会」の英語

「米国在郷軍人会」は英語で The American Legion と言います。1919年設立の米国の退役軍人組織を指す固有名詞で、一般の退役軍人会全般を指す表現ではありません。

The American Legion
米国の特定の退役軍人組織を指す正式名称です。
The American Legion supports veterans in local communities.
米国在郷軍人会は地域の退役軍人を支援しています。

The American Legion was founded in 1919 to support returning WWI veterans.

米国在郷軍人会は、第一次世界大戦から帰還した退役軍人を支援するため、1919年に設立されました。

中学
My grandfather joined the American Legion after the war.

私の祖父は戦後、米国在郷軍人会に入りました。
高校・英検2級
The American Legion helps veterans find jobs and housing.

米国在郷軍人会は退役軍人の仕事探しや住居探しを支援しています。
TOEIC・ビジネス
The American Legion announced a new scholarship program for veterans' children.

米国在郷軍人会は退役軍人の子ども向けの新たな奨学金制度を発表しました。
日常会話
Is the American Legion holding a meeting tonight?

今夜、米国在郷軍人会の集まりがあるの？

× American veterans association

○ American Legion

米国在郷軍人会という固有の組織名は American Legion と言います。
× american legion

○ American Legion

固有名詞なので、両方の語を大文字で始めます。

Q. 「米国在郷軍人会」を英語で一言で言うと？

The American Legion と言います。米国の特定の退役軍人組織の正式名称です。

Q. American Legion はどのような団体ですか？

1919年に設立された米国の全国的な退役軍人組織です。退役軍人の支援や地域奉仕などを行っています。

Q. 「米国在郷軍人会」を英語の文で使うとき、冠詞は必要ですか？

通常は the American Legion とします。組織名の一部として定着した表現で、文中では定冠詞 the を付けて使うのが一般的です。