例文
コアイメージ
米国の複数の研究所から成る公的機関で、医学・公衆衛生分野の研究に資金提供と研究実施を行う
英英
The U.S. agency made up of multiple institutes that funds and conducts biomedical and public health research.
語源
NIHは、National Institutes of Healthの略で、複数の“Institute”（研究所）が集合した組織名に由来する
コラム
- NIHは略称が単独で用いられることが多く、学術論文や報道では正式名より略称で表記されることが一般的である
例文
Researchers at the National Institutes of Health published new guidelines.
米国国立衛生研究所の研究者たちが新しい指針を発表した。
コアイメージ
米国の複数の研究所から成る公的機関で、医学と公衆衛生の研究実施と研究助成を担う
英英
A U.S. federal agency composed of multiple research institutes that conducts and funds biomedical and public health research.
語源
National Institutes of Healthは、複数の研究所が集合してできた名称で、正式名称の複数形が組織構成の由来となり研究と助成を両立する機関である
コラム
- 正式名称が複数形である点が特徴で、日常的には略称NIHが広く用いられる
「米国国立衛生研究所」のレベル別の例文
「米国国立衛生研究所」を英語にするときのよくある間違い
× National Institute of Health
○ National Institutes of Health
正式名称は複数形の Institutes です。
× The National Health Institute
○ The National Institutes of Health
英語名の語順と名称を取り違えないようにします。