米国司法省

「米国司法省」の英語

「米国司法省」は英語で the U.S. Department of Justice と言います。一般的な略称は DOJ で、the DOJ の形でも使われます。米国の連邦捜査や起訴の話題でよく使われます。

「米国司法省」の英語の使い分け

DOJ
米国司法省を指す標準的な略称で、報道や公式発表、一般的な説明で広く使われます。
The DOJ opened an investigation into the bank.
米国司法省はその銀行の捜査を始めました。
the U.S. Department of Justice
米国司法省の正式名称で、改まった文書や初めて説明する場面で使われます。
The U.S. Department of Justice announced new privacy guidelines.
米国司法省は新しいプライバシー指針を発表しました。

「米国司法省」の例文

The DoJ filed charges against the company yesterday.

米国司法省は昨日その企業を起訴した。

コアイメージ

米国連邦の司法行政と検察を担う機関を示す略称

英英

Abbreviation for the United States Department of Justice, the federal department that enforces federal laws, prosecutes federal crimes, and represents the government in legal matters.

語源

DoJは、Department of Justiceの略で、DepartmentとJusticeの頭文字を取った表記で、米国の連邦司法省を指す略称として定着している

コラム

公式発表や報道でDoJまたはDOJと略され、連邦の捜査や起訴に関する記述で頻繁に用いられる

「米国司法省」のレベル別の例文

中学
The DOJ is investigating the company.

米国司法省はその会社を捜査しています。
高校・英検2級
The U.S. Department of Justice announced new rules for online privacy.

米国司法省はオンラインプライバシーに関する新しい規則を発表しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the DOJ report to our legal team.

米国司法省の報告書を法務チームに送ってください。
日常会話
Did the DOJ issue a statement?

米国司法省は声明を発表したの？

「米国司法省」を英語にするときのよくある間違い

× the Justice Department of the U.S.

○ the U.S. Department of Justice

英語では国名を後ろに置くより、the U.S. Department of Justice の語順が自然です。
× I read a DOJ news.

○ I read a DOJ report.

news は通常不可算名詞なので a news とは言いません。具体的な文書を指す場合は a DOJ report が自然です。

「米国司法省」の英語についてよくある質問

Q. 「米国司法省」を英語で一言で言うと？

the U.S. Department of Justice と言います。略称は DOJ です。

Q. DOJ と Department of Justice の違いは？

DOJ は Department of Justice の略称です。正式名称を使う場合は the U.S. Department of Justice、略称を名詞として使う場合は the DOJ と言えます。

Q. 「米国司法省」のビジネスメールでの言い方は？

the U.S. Department of Justice または the DOJ が使えます。初めて書く文書では正式名称を示し、その後に DOJ と略す方法も一般的です。

「米国司法省」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く