米国の高齢者向け公的医療保険

「米国の高齢者向け公的医療保険」の英語

「米国の高齢者向け公的医療保険」は英語で Medicare と言います。主に65歳以上の人や一定の障害者が対象です。民間保険会社が提供する Medicare Advantage と区別して使われることもあります。

「米国の高齢者向け公的医療保険」の英語の使い分け

Medicare
米国で主に65歳以上の人などが利用する公的医療保険です。
My father enrolled in Medicare at age 65.
父は65歳でメディケアに加入しました。

「米国の高齢者向け公的医療保険」の例文

Many retirees depend on Medicare for prescription drug coverage.

多くの退職者は処方薬の補償を米国の高齢者向け公的医療保険に頼っている。

コアイメージ

米国連邦政府が提供する、高齢者や一定の障害者向けの公的医療保険を指す

英英

A U.S. federal health insurance program that primarily covers people aged 65 and older and certain disabled individuals, organized into parts for hospital, medical, and prescription drug coverage.

語源

Medicareは、medicalとcareを組み合わせた造語で、1965年に米国で高齢者と一部障害者向けの公的医療保険として創設された。

コラム

65歳以上が主な対象で、入院保険（Part A）や外来医療（Part B）、処方薬（Part D）などに分かれ、民間のMedicare Advantageも存在する

「米国の高齢者向け公的医療保険」のレベル別の例文

中学
My grandmother has Medicare now.

私の祖母は今、メディケアに加入しています。
高校・英検2級
Many older Americans rely on Medicare for medical care.

多くの米国の高齢者は医療をメディケアに頼っています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how Medicare costs affect the federal budget.

その報告書は、メディケアの費用が連邦予算に与える影響を検討しています。
日常会話
Does your mother have Medicare?

あなたのお母さんはメディケアに加入していますか。

「米国の高齢者向け公的医療保険」を英語にするときのよくある間違い

× the Medicare

○ Medicare

制度名だけで使う場合は、通常、定冠詞を付けません。
× elderly insurance

○ Medicare

一般的な直訳では米国の制度名を正確に表せません。

「米国の高齢者向け公的医療保険」の英語についてよくある質問

Q. 「米国の高齢者向け公的医療保険」を英語で一言で言うと？

Medicare と言います。米国の制度名なので、通常は大文字で始めます。

Q. 米国の高齢者向け公的医療保険であるMedicareとMedicaidの違いは？

Medicareは主に65歳以上の人などを対象とし、Medicaidは主に低所得者など、州や対象区分ごとに定められた要件を満たす人を対象とする公的医療制度です。

Q. 米国の高齢者向け公的医療保険のMedicare Advantageとは？

Medicareの給付を扱う民間保険プランの一種です。Original Medicareと区別して説明されることがあります。

「米国の高齢者向け公的医療保険」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く