築き上げる

「築き上げる」の英語

「築き上げる」は英語で build up と言います。時間をかけて信頼・経験・体力などを少しずつ高める表現で、build より積み重ねの過程を強調します。人間関係や評判にも使えます。

「築き上げる」の英語の使い分け

「築き上げる」の例文

The company built up a good reputation.

その会社は良い評判を築き上げた。

build upのイラスト

コアイメージ

時間をかけて要素や能力を増やし、全体の力や機能を高めていく

関連語

↔︎( 動) undermine： 〜を損なう

類義語との違い

build up: 物事や能力を徐々に発達させる
develop: 計画的に成長・発達させる
improve: 質や能力を良くする、向上させる
grow: 自然に大きくなる・成長する

英英

To gradually increase or develop something, making it larger, stronger, or more significant over time. This can also refer to improving someone's health or confidence.

語源

build upは、作るに上向きの動きが加わり、力や量を段々と高めて発達させる意味になる

コラム

  • 日本語の「ビルドアップ」を物を積む意味だけで覚えがちだが、英語では自信や力、経験などを時間をかけて発達させる意味で使われる点に注意。

「築き上げる」のレベル別の例文

「築き上げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I constructed my confidence.

    ○ I built up my confidence.

    自信を築き上げるには construct より build up が自然です。

  • × I built up a house.

    ○ I built a house.

    家を建てる場合は build が普通で、build up は能力や信頼などを少しずつ高めるときに使います。

「築き上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「築き上げる」を英語で一言で言うと？
build up が一般的です。信頼、経験、体力、評判などを時間をかけて高めるときに使います。
Q. build up と build の違いは？
build は「建てる」「作る」という広い意味で、build up は少しずつ積み重ねて高める過程を強調します。
Q. 「築き上げる」のビジネスメールでの言い方は？
We have built up a strong relationship with our clients.のように、build up を使うのが自然です。

「築き上げる」と関連する日本語の英語

「築き上げる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「築き上げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1