箱舟

「箱舟」の英語

「箱舟」は英語で ark と言います。特にノアの箱舟を指す聖書の語で、普通名詞は小文字で書きます。契約の箱は the Ark of the Covenant と呼ばれ、文脈によって区別します。

「箱舟」の英語の使い分け

「箱舟」の例文

Noah built an Ark to save his family and animals.

ノアは家族と動物たちを救うために箱舟を建造した。

コアイメージ

箱舟や箱に大切なものを入れて守ること

英英

A large boat built by Noah to preserve his family and animals during the Flood; by extension, a container or shelter for protecting important things.

語源

Arkは、ラテン語arca（箱）から古英語earcを経て英語化し、元来は『箱』を意味し、箱舟や聖櫃の意で用いられるようになった。

コラム

  • ノアの箱舟は洪水から生物を守る船であり、聖櫃は契約や聖物を納める箱として区別される

「箱舟」のレベル別の例文

「箱舟」を英語にするときのよくある間違い

  • × Noah Ark

    ○ Noah's Ark

    Noah's Ark は「ノアの箱舟」という固有の呼び名なので、Noah の所有格にはアポストロフィーと s を付けます。

「箱舟」の英語についてよくある質問

Q. 「箱舟」を英語で一言で言うと？
ark と言います。ノアの箱舟なら Noah's Ark です。
Q. Ark と boat の違いは何ですか？
boat は一般的な小型の船を指し、ark は主にノアの箱舟など、特定の箱舟を指します。
Q. 「箱舟」の英語 Ark は大文字ですか？
Noah's Ark のように固有の名称として使う場合は大文字にします。一般的な箱舟を指す場合は ark と書くのが基本です。

「箱舟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1