箱いっぱい

「箱いっぱい」の英語

「箱いっぱい」は英語で a boxful of と言います。箱一つ分の量を表す表現で、箱の大きさによって実際の量は変わります。会話では a box full of も自然です。

「箱いっぱい」の英語の使い分け

  • boxful

    箱一つ分の量を表す、簡潔で便利な名詞です。

    She carried a boxful of books upstairs.

    彼女は箱いっぱいの本を2階へ運びました。

  • a box full of

    箱が物でいっぱいになっている様子を表します。

    We found a box full of old photos.

    私たちは古い写真でいっぱいの箱を見つけました。

「箱いっぱい」の例文

She carried a boxful of books up the stairs.

彼女は箱いっぱいの本を階段で運んだ。

コアイメージ

箱いっぱいという分量を容器一つ分で示す語で、量を表す点が中心

英英

A word meaning the quantity that fills a box; used as a measure-word noun to express how much fits into one box.

語源

boxfulは、boxと英語の接尾語 -ful の結合で生じた語で、-ful が「〜で満たされた／〜の量」を付加して一箱分の量を表すようになった。

コラム

  • boxfulは箱の容量に依存する量を表すため、実際の分量は箱の大きさによって変わることを意識する。

「箱いっぱい」のレベル別の例文

「箱いっぱい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a box many books.

    ○ I have a boxful of books.

    「箱いっぱいの量」は boxful of で表します。

  • × I bought a boxful apples.

    ○ I bought a boxful of apples.

    boxful の後ろには通常 of が必要です。

「箱いっぱい」の英語についてよくある質問

Q. 「箱いっぱい」を英語で一言で言うと？
boxful が使えます。a boxful of books で「箱いっぱいの本」という意味です。
Q. boxful と a box full of の違いは？
boxful は箱一つ分という量を簡潔に表す名詞です。a box full of は、箱が物でいっぱいになっている状態に焦点を置きます。
Q. 「箱いっぱいの本」は英語で何と言いますか？
a boxful of books または a box full of books と言います。どちらも自然な表現です。

「箱いっぱい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1