答えられる
「答えられる」の英語
「答えられる」は英語で can answer と言います。質問や問題が答えられるという性質を表す場合は、やや硬めの形容詞 answerable も使えます。be answerable to は「〜に説明責任がある」という公式な表現です。
「答えられる」の英語の使い分け
質問や問題に答えられるかを述べる、やや硬めの形容詞です。
This question is answerable with the information we have.
can answer
人が質問に答えられることを、日常的に表す自然な言い方です。
be answerable to
上司や組織などに対して、説明責任があることを表す公式表現です。
コアイメージ
答えられるは問いに答える能力と同時に行為について他者に説明を求められる状態も指す
英英
Capable of being answered; also, when used with a following preposition, indicating that someone is obliged to explain their actions.
語源
answerableは、動詞answer(答える)に接尾語-ableが付いて「答えられる」「説明責任がある」の意味を帯びた
コラム
- be answerable toの形では〜に対して説明責任があるという公式的・法的な意味合いになり、組織や上位者への関係を示す際に使われる
「答えられる」のレベル別の例文
「答えられる」を英語にするときのよくある間違い
× I am answerable this question.
人が答えられると言うときは、通常 can answer が自然です。
× The manager is answerable to the question.
○ The manager is answerable to the director.
be answerable to は、質問ではなく人や組織に説明責任があるという意味です。