筋肉細胞の細胞質
「筋肉細胞の細胞質」の英語
「筋肉細胞の細胞質」は英語で sarcoplasm と言います。生物学・医学で使う専門用語で、専門用語を避けて説明するなら the cytoplasm of a muscle cell と言えます。sarcoplasmic reticulum（筋小胞体）とは別の構造です。
「筋肉細胞の細胞質」の英語の使い分け
生物学や医学で、筋肉細胞の細胞質を指す専門用語です。
the cytoplasm of a muscle cell
専門用語を避けて、一般向けに説明するときの表現です。
コアイメージ
筋肉細胞内の細胞質で、グリコーゲン・ミトコンドリア・ミオグロビンなどを含みエネルギー供給に関わる
英英
The cytoplasm of a muscle cell that contains glycogen, mitochondria, myoglobin, and other components involved in energy storage and metabolism.
語源
sarcoplasmは、ギリシャ語のsarx（肉）とplasma（形成物）に由来し、『肉に特有の細胞質』を表す生物学用語として成立した
コラム
- 筋肉細胞の細胞質を指す用語であり、sarcoplasmic reticulumは別の構造でカルシウムの貯蔵と放出を担う点で区別される
「筋肉細胞の細胞質」のレベル別の例文
- 中学
Sarcoplasm is found inside a muscle cell.
- 高校・英検2級
The sarcoplasm helps provide energy during repeated muscle contractions.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how sarcoplasm supports energy production in muscle tissue.
- 日常会話
So, sarcoplasm is basically the cytoplasm in muscle cells?
つまり、sarcoplasm は基本的に筋肉細胞の細胞質のことですか。
「筋肉細胞の細胞質」を英語にするときのよくある間違い
× Sarcoplasmic reticulum is the cytoplasm of a muscle cell.
○ Sarcoplasm is the cytoplasm of a muscle cell.
筋小胞体は別の構造で、細胞質そのものではありません。