筋痛性の

「筋痛性の」の英語

「筋痛性の」は英語で myalgic と言います。筋肉痛に関係することを示す医学的な形容詞で、日常会話ではほとんど使いません。特に病名の myalgic encephalomyelitis でよく見かけます。

「筋痛性の」の英語の使い分け

myalgic
筋肉痛に関係することを示す医学的な形容詞で、病名や症状を修飾して使います。
The patient was diagnosed with myalgic encephalomyelitis.
その患者は筋痛性脳脊髄炎と診断されました。

「筋痛性の」の例文

The doctor recorded myalgic encephalomyelitis in the patient's file.

医師は患者の記録に筋痛性の脳脊髄炎と記載した。

コアイメージ

病名や症状を修飾して筋肉痛を伴うことを示す形容詞

英英

An adjective indicating the presence of muscle pain, typically forming part of compound medical terms.

語源

myalgicは、myalgia（筋肉痛）の語幹に形容詞化の接尾辞 -ic が付いて「筋痛性の」という意味になった。

コラム

myalgic encephalomyelitisはしばしばME/CFSと表記され、myalgicはその疾病名を構成する医学的形容詞として使用される

「筋痛性の」のレベル別の例文

中学
The patient reported myalgic symptoms.

その患者は筋痛性の症状を訴えました。
高校・英検2級
Researchers are investigating myalgic encephalomyelitis.

研究者たちは筋痛性脳脊髄炎を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report refers to myalgic encephalomyelitis as ME.

その報告書は、筋痛性脳脊髄炎をMEと呼んでいます。
日常会話
Have you ever heard of myalgic encephalomyelitis?

筋痛性脳脊髄炎という病気を聞いたことがありますか。

「筋痛性の」を英語にするときのよくある間違い

× I have myalgic.

○ I have muscle pain.

myalgic は形容詞なので、単独で「筋肉痛」を表す名詞にはできません。
× myalgia encephalomyelitis

○ myalgic encephalomyelitis

病名では名詞 myalgia ではなく形容詞 myalgic を使います。

「筋痛性の」の英語についてよくある質問

Q. 「筋痛性の」を英語で一言で言うと？

myalgic です。筋肉痛に関係することを示す医学的な形容詞です。

Q. myalgic は日常会話で使えますか？

一般の日常会話ではあまり使わず、医学記事や診断名などで使うのが一般的です。

Q. 「筋痛性の」の医学用語としての使い方は？

myalgic encephalomyelitis のように、病名や症状を表す名詞の前に置いて使います。

「筋痛性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く