筋無力症候群
「筋無力症候群」の英語
「筋無力症候群」は英語で myasthenic syndrome と言います。神経筋接合部などの障害によって筋力が低下する症候群を指し、重症筋無力症とは区別されます。
「筋無力症候群」の英語の使い分け
筋力低下を示す症候群を指す医学用語です。重症筋無力症など、特定の病名とは区別して使われます。
「筋無力症候群」の例文
The neurologist diagnosed her with myasthenic syndrome after several tests.
神経内科医は複数の検査の後、彼女を筋無力症候群と診断した。
コアイメージ
神経筋接合部の障害で筋力が低下する病態
英英
A condition in which impaired neuromuscular transmission causes weakness of skeletal muscles.
語源
myasthenic syndromeは、myasthenicがmyasthenia（ギリシャ語のmys「筋肉」＋asthenia「弱さ」）に由来し、syndromeは複数の症状がまとまった状態を指す語から来ている
コラム
- myasthenic syndromeは重症筋無力症とは異なり、ランバート＝イートン症候群など複数の原因で生じる筋力低下の症状群を指す用語として使われる
「筋無力症候群」のレベル別の例文
- 中学
The doctor is checking for myasthenic syndrome.
- 高校・英検2級
Doctors are trying to find out whether she has myasthenic syndrome.
- TOEIC・ビジネス
The medical team documented symptoms suggestive of myasthenic syndrome.
- 日常会話
The doctor said it could be myasthenic syndrome.
「筋無力症候群」を英語にするときのよくある間違い
× muscle weakness syndrome
× myasthenia gravis
myasthenia gravis は「重症筋無力症」という特定の病名で、筋無力症候群全体を指す語ではありません。