等時間線

「等時間線」の英語

「等時間線」は英語で isochrone と言います。特定地点から同じ時間で到達できる地点を結ぶ線を指し、都市計画や交通解析で使われる専門語です。一般会話では説明的な表現が自然です。

「等時間線」の英語の使い分け

isochrone
都市計画や交通解析で、到達時間が等しい範囲を示す専門語です。
The planner drew an isochrone for a 30-minute walk.
計画担当者は徒歩30分圏の等時間線を描きました。

「等時間線」の例文

The planner drew an isochrone showing areas reachable within a 30-minute walk.

計画者は徒歩30分で到達できる範囲を示す等時間線を描いた。

コアイメージ

等時間線は特定地点からの移動に要する時間が等しい地点を結ぶ線

英英

A curve on a map connecting points from which travel time to a specific location is the same.

語源

isochroneは、ギリシャ語のiso-（等しい）とchronos（時間）を合わせた語で、等しい時間を示す語根が合わさって地図上の等時間線を表す語になった。

コラム

等時間線は都市計画や交通解析で徒歩や公共交通で到達できる範囲を示すためによく用いられる

「等時間線」のレベル別の例文

中学
This isochrone shows places reachable within ten minutes.

この等時間線は10分以内に行ける場所を示します。
高校・英検2級
The isochrone shows which neighborhoods are reachable by bus.

その等時間線は、バスで行ける地域を示しています。
TOEIC・ビジネス
Analysts used an isochrone to assess access to the proposed station.

アナリストは等時間線を使って、計画中の駅へのアクセスを評価しました。
日常会話
Is this isochrone based on walking time?

この等時間線は徒歩時間を基にしていますか。

「等時間線」を英語にするときのよくある間違い

× equal time line

○ isochrone

専門分野で定着した用語は isochrone と言います。
× The isochrone shows equal distances.

○ The isochrone shows equal travel times.

isochrone は距離ではなく、移動にかかる時間が等しい地点を示します。

「等時間線」の英語についてよくある質問

Q. 「等時間線」を英語で一言で言うと？

isochrone と言います。都市計画や交通解析などで使われる専門用語です。

Q. 等時間線は何を示しますか？

特定地点から同じ時間で到達できる地点を結んだ線です。徒歩や公共交通による到達範囲の分析に使われます。

Q. 「等時間線」を一般向けに説明する英語は？

a line connecting places that can be reached in the same amount of travel time のように説明できます。専門用語を避けたい場合に便利です。

「等時間線」と関連する日本語の英語

移動時間travel time

ほかの日本語から英語を引く