等形生殖

「等形生殖」の英語

「等形生殖」は英語で isogamy と言います。配偶子の形や大きさに目立つ差がない生殖を指す学術用語で、主に生物学の論文や教科書で使います。日常会話ではほとんど使いません。

「等形生殖」の英語の使い分け

isogamy
配偶子の形や大きさに差がない生殖を指す生物学の専門語です。
In this species, isogamy occurs under suitable conditions.
この種では、適切な条件下で等形生殖が起こります。

「等形生殖」の例文

Many algae exhibit isogamy during their reproductive cycle.

多くの藻類は生殖周期において等形生殖を示す。

コアイメージ

等形生殖は配偶子が形態的に区別できないほど似ており、サイズ差に基づく区別がない生殖様式を指す

英英

Sexual reproduction in which gametes are morphologically indistinguishable, lacking the size-based differentiation characteristic of anisogamy.

語源

isogamyは、ギリシャ語のiso-（等しい）とgamos（結婚・結合）に由来し、生物学で等形生殖を表す用語として成立した。

コラム

等形生殖は学術的な専門語であり、種内で配偶子の形や大きさに差がないことを示す点が異形生殖や卵生殖との重要な違いとなる。

「等形生殖」のレベル別の例文

中学
Some algae reproduce through isogamy in water.

水中で等形生殖をする藻類もあります。
高校・英検2級
Scientists observed isogamy when two similar gametes fused in freshwater.

科学者たちは、似た配偶子が淡水中で融合する等形生殖を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how isogamy may increase genetic diversity in some algae.

その報告書は、等形生殖が一部の藻類の遺伝的多様性を高める可能性を説明しています。
日常会話
Do these algae use isogamy to reproduce?

この藻類は等形生殖で増えるのですか。

「等形生殖」を英語にするときのよくある間違い

× The algae do equal reproduction.

○ The algae exhibit isogamy.

「等しい生殖」という直訳は不自然で、専門用語を使います。
× isogamy reproduction

○ isogamy

isogamy自体に生殖様式の意味があるため、重ねません。

「等形生殖」の英語についてよくある質問

Q. 「等形生殖」を英語で一言で言うと？

isogamy と言います。形態的に区別できないほど似た配偶子による生殖を指します。

Q. isogamy と異形生殖の違いは？

isogamy は配偶子の形や大きさに差がない生殖です。異形生殖では、配偶子に大きさなどの違いがあります。

Q. 「等形生殖」の論文での言い方は？

論文では isogamy を使い、exhibit isogamy や occur through isogamy などの形で表すのが一般的です。

「等形生殖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く