等分の

「等分の」のレベル別の例文

• 中学

  Please divide the cake into equal parts.

  ケーキを等分に分けてください。

• 高校・英検2級

  The researchers divided the solution into equal portions for testing.

  研究者たちは検査のため、溶液を等分に分けました。

• TOEIC・ビジネス

  The laboratory prepared an aliquot sample for quality control.

  研究所は品質管理のため、分注した試料を準備しました。

• 日常会話

  Let’s split the bill equally.

  会計を等分にしよう。

「等分の」を英語にするときのよくある間違い

• × We divided the sample into equal.

  ○ We divided the sample into equal parts.

  equalだけでは「等分された部分」という意味にならず、partsなどの名詞が必要です。

• × We cut the cake into aliquot parts.

  ○ We cut the cake into equal parts.

  aliquotは主に分析や実験で使う専門語で、日常の分割には不自然です。

「等分の」の英語についてよくある質問