第5頸椎

「第5頸椎」の英語

「第5頸椎」は英語で C5 と言います。医学・解剖学ではこの略称が一般的です。誤解を避けて正式に言うなら the fifth cervical vertebra と表現します。

「第5頸椎」の英語の使い分け

C5
医学・解剖学で使う標準的な略称で、診療記録や画像所見に向いています。
The X-ray showed a fracture of C5.
X線画像で第5頸椎の骨折が見つかりました。
the fifth cervical vertebra
略称を避け、一般の人にも意味が伝わる正式な言い方です。
The doctor examined the fifth cervical vertebra carefully.
医師は第5頸椎を注意深く調べました。

英英

The fifth cervical vertebra, designated C5, forming part of the cervical spine in the neck.

コラム

C5は医学では第5頸椎を意味するが、音楽や発声の表記ではハイCを指すことがあり文脈で意味が変わる

「第5頸椎」のレベル別の例文

中学
The scan showed an injury to C5.

画像検査で第5頸椎のけがが分かりました。
高校・英検2級
The patient reported pain near the fifth cervical vertebra.

患者は第5頸椎の近くに痛みを訴えました。
TOEIC・ビジネス
The radiologist noted a small fracture in C5.

放射線科医は第5頸椎に小さな骨折があると記しました。
日常会話
The doctor said I had injured C5.

医師は私が第5頸椎を痛めたと言いました。

「第5頸椎」を英語にするときのよくある間違い

× the fifth cervical

○ the fifth cervical vertebra

cervicalは形容詞なので、後ろにvertebraなどの名詞が必要です。
× C5 is the fifth cervical vertebrae.

○ C5 is the fifth cervical vertebra.

vertebraeは複数形で、1個の椎骨には単数形のvertebraを使います。

「第5頸椎」の英語についてよくある質問

Q. 「第5頸椎」を英語で一言で言うと？

医学では C5 と言うのが一般的です。正式には the fifth cervical vertebra と表現できます。

Q. C5とthe fifth cervical vertebraの違いは？

C5は医学でよく使う略称です。the fifth cervical vertebraは省略しない正式な表現です。

Q. 「第5頸椎」を英語の診療記録でどう書きますか？

診療記録や画像所見では、通常 C5 と書きます。例えば、a fracture of C5 は「第5頸椎の骨折」という意味です。

「第5頸椎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く