第八巻

「第八巻」の英語

「第八巻」は英語で the eighth volume と言います。表紙や目次などでは Volume VIII と表記することも多く、文脈によっては VIII だけで示されます。

「第八巻」の英語の使い分け

Volume VIII
本やシリーズの表紙・目次などで第八巻を示す、正式な表記です。
The publisher released Volume VIII last spring.
出版社は昨春、第八巻を刊行しました。
the eighth volume
通常の文章や会話で「第八巻」と説明するときに使う自然な表現です。
I finally finished the eighth volume of the series.
私はついにそのシリーズの第八巻を読み終えました。

「第八巻」の例文

I borrowed Volume VIII from the library.

図書館から第八巻を借りた。

コアイメージ

ローマ数字で8を示し、出版物や一覧で第八巻・第八号を表す表記

英英

The Roman numeral VIII, representing the number eight and commonly used to label the eighth volume, issue, or position in a sequence.

語源

VIIIは、ローマ数字で8を表す表記で、古代ローマの数字表記に由来し、刊行物では巻数や号数の表示に用いられる。

コラム

表紙や目次でVIIIとあれば第八巻や第八号を示す表記であり、文脈で巻か号かを判断する

「第八巻」のレベル別の例文

中学
I read Volume VIII during summer vacation.

私は夏休みに第八巻を読みました。
高校・英検2級
The museum displayed Volume VIII of the historical collection.

その博物館は歴史資料集の第八巻を展示しました。
TOEIC・ビジネス
Please update the catalog entry for Volume VIII before Friday.

金曜日までに第八巻のカタログ項目を更新してください。
日常会話
Have you started Volume VIII yet?

もう第八巻を読み始めた？

「第八巻」を英語にするときのよくある間違い

× VIII volume

○ Volume VIII

英語の表記では、巻を表す Volume を巻数の前に置きます。
× Volume 8th

○ Volume VIII または the eighth volume

Volume の後ろに序数を置く場合は、8th ではなく the eighth の形を使います。

「第八巻」の英語についてよくある質問

Q. 「第八巻」を英語で一言で言うと？

通常の文章では the eighth volume が自然です。本の表紙や目次などでは Volume VIII と表記することもあります。

Q. 「第八巻」と VIII は同じですか？

出版物の表紙や目次では、VIII が第八巻を示すことがあります。ただし、第八号を指す場合もあるため、文脈の確認が必要です。

Q. 「第八巻」の英語を本のタイトルに使うには？

本のタイトルや目次では Volume VIII と表記するのが一般的です。タイトルの形式によっては単に VIII とすることもあります。

「第八巻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く