第三胃

「第三胃」の英語

「第三胃」は英語で omasum と言います。third stomach という説明的な表現も使われます。反芻動物の胃の三番目の区画を指す専門用語です。

「第三胃」の英語の使い分け

omasum
反芻動物の第三胃を指す、標準的な解剖学・獣医学用語です。
In cattle, the omasum is the third stomach.
牛では、omasumが第三胃です。
third stomach
第三胃を文字どおり説明する表現で、専門用語のomasumより平易です。
The third stomach absorbs water from partially digested food.
第三胃は部分的に消化された食物から水分を吸収します。

「第三胃」の例文

The third stomach, called the omasum, grinds food particles.

第三胃(オマスム)は食物粒子をすりつぶす。

コアイメージ

反芻動物の胃の三番目の区画で、食物粒子をすりつぶし水分を吸収する部位を指す

英英

the third compartment of a ruminant's stomach, called the omasum, which grinds food particles and absorbs water.

語源

third stomachは、third（3番目）とstomach（胃）から成る英語の複合語で、反芻動物の三番目の胃である学名omasumを指す

コラム

反芻動物の胃は四つに分かれ、third stomachは学術的にはomasumと呼ばれ、葉状のひだで食物をすりつぶし水分を吸収する役割を持つ

「第三胃」のレベル別の例文

中学
A cow's omasum helps process food.

牛の第三胃は食物の処理を助けます。
高校・英検2級
The omasum absorbs water and minerals from partially digested food.

第三胃は部分的に消化された食物から水分とミネラルを吸収します。
TOEIC・ビジネス
The veterinary report explains how the omasum processes plant material.

その獣医学の報告書は、第三胃が植物性物質をどのように処理するかを説明しています。
日常会話
What does the omasum do in a cow?

牛の第三胃は何をするのですか。

「第三胃」を英語にするときのよくある間違い

× Third stomach is called omasum.

○ The third stomach is called the omasum.

数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「第三胃」の英語についてよくある質問

Q. 「第三胃」を英語で一言で言うと？

omasum と言います。third stomach という説明的な表現も使われます。

Q. 「第三胃」と omasum は同じですか？

はい。omasum は、反芻動物の第三胃を指す専門的な名称です。

Q. 「第三胃」はどんな動物にありますか？

牛や羊などの反芻動物にあります。反芻動物の胃は四つの区画に分かれています。

「第三胃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く