競泳用プール

「競泳用プール」の英語

「競泳用プール」は英語で competition pool と言います。屋内にあることを表すだけなら indoor pool、屋内プール施設全体を指す硬い語なら natatorium が使えます。

「競泳用プール」の英語の使い分け

competition pool
競泳の大会や練習に使うプールを指す表現です。
The new sports center has a competition pool.
新しいスポーツセンターには競泳用プールがあります。
indoor pool
屋内にあることを伝える、日常的で分かりやすい表現です。競泳用とは限りません。
The hotel has a large indoor pool.
そのホテルには大きな屋内プールがあります。
natatorium
大学や学校などの屋内プール施設を指す硬い語です。
The university built a new natatorium.
その大学は新しい屋内プール施設を建設しました。

「競泳用プール」の例文

The university opened a new natatorium with an Olympic-size pool.

大学はオリンピック規格のプールを備えた新しい屋内プールを開設した。

コアイメージ

屋内プールを備えた建物や施設をさす

英英

A building or room containing a swimming pool, especially one located indoors.

語源

natatoriumは、ラテン語の動詞natare（泳ぐ）に場所を表す接尾辞 -orium が付いた語で『泳ぐ場所』を意味し、英語で屋内プールを指すようになった

コラム

学術的・施設案内の文脈で使われることが多く、日常会話では通常indoor poolやswimming poolが用いられる

「競泳用プール」のレベル別の例文

中学
Our school has a competition pool for swimming practice.

私たちの学校には水泳練習用の競泳プールがあります。
高校・英検2級
The city plans to build an indoor pool for local athletes.

市は地元の選手向けに屋内プールを建設する予定です。
TOEIC・ビジネス
The university opened a new natatorium for its sports programs.

その大学はスポーツ活動向けの新しい屋内プール施設を開設しました。
日常会話
Let’s meet by the indoor pool.

屋内プールのそばで会いましょう。

「競泳用プール」を英語にするときのよくある間違い

× The school has a natatorium pool.

○ The school has a natatorium.

natatorium 自体に屋内プール施設という意味があるため、natatorium pool とすると意味が重複します。

「競泳用プール」の英語についてよくある質問

Q. 「競泳用プール」を英語で一言で言うと？

competition pool が使えます。競泳用であることを特に示さず、屋内にあることだけを言うなら indoor pool が一般的です。

Q. competition pool と natatorium の違いは？

competition pool は競泳用のプールそのものを指します。natatorium は屋内プールを備えた建物や施設を指す、やや硬い語です。

Q. 「競泳用プール」の施設案内での言い方は？

競泳用プールそのものなら competition pool、屋内プール施設全体なら natatorium が使えます。一般向けの案内では indoor pool のほうが分かりやすい場合もあります。

「競泳用プール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く