竪穴住居

「竪穴住居」の英語

「竪穴住居」は英語で pit house と言います。考古学や博物館の説明では、地面を掘り下げて床を低くした住居を指します。pit-house や pithouse という表記も使われます。

「竪穴住居」の英語の使い分け

例文

Archaeologists uncovered a pit-house during the excavation.

考古学者たちは発掘で竪穴住居を発見した。

コアイメージ

竪穴住居で、地面を掘って床面を低くし内部を屋根で覆った住居をさす

英英

A dwelling created by excavating a pit and constructing walls and a roof so that the living floor lies below ground level.

語源

pit-houseは、pit(穴)とhouse(家)が結合した複合語で、穴を掘って作る住居を指す語として英語に定着した

コラム

  • 考古学の文脈で竪穴住居は遺跡の住居跡として報告され、発掘や博物館展示で復元されることが多い

例文

Archaeologists uncovered a pithouse that dated back to the Jomon period.

考古学者は縄文時代にさかのぼる竪穴住居を発見した。

コアイメージ

竪穴住居は床を地中に設け中央に炉や柱穴を備えた、居住と寒さ対策を兼ねた住居

英英

A semi-subterranean dwelling characterized by a sunken floor, often with a central hearth and postholes, used for shelter and thermal regulation in prehistoric communities.

語源

pithouseは、pitとhouseの合成で、pitは穴を示す語であることから家を穴状に設ける構造を表す語として発展した

コラム

  • 竪穴住居の遺構は炉や柱穴として残るため発掘で生活様式や季節的利用を推定する手掛かりになる

「竪穴住居」のレベル別の例文

「竪穴住居」を英語にするときのよくある間違い

  • × a dug house

    ○ a pit house

    直訳的な dug house は一般的な呼び方ではありません。

「竪穴住居」の英語についてよくある質問

Q. 「竪穴住居」を英語で一言で言うと?
pit house が基本的な表現です。考古学や博物館の説明で使われます。
Q. pit house と pithouse の違いは?
どちらも竪穴住居を指します。pit house はスペースを入れた表記で、pithouse は一語つづりの別表記です。pit house のほうが一般的です。
Q. 「竪穴住居」の英語を考古学でどう言う?
考古学では pit house が基本的な表現です。発掘された住居跡を説明する場合にも使えます。

「竪穴住居」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1