立方ミリメートル
「立方ミリメートル」の英語
「立方ミリメートル」は英語で cubic millimeter と言います。イギリス英語では cubic millimetre とつづります。体積を表す単位で、数値の後では複数形 cubic millimeters も使います。
「立方ミリメートル」の英語の使い分け
アメリカ英語で使われる、立方ミリメートルの標準的な表現です。
イギリス英語で使われるつづりで、意味は同じです。
例文
コアイメージ
ごく小さな体積を示すSI派生単位で、1立方ミリメートルは水約1ミリグラムに相当する
英英
The SI-derived unit of volume equal to a cube with sides of one millimetre; used for very small volumes and denoted mm³.
語源
cubic millimetreは、SI派生の表現でcubic（立方）とmillimetre（milli‑＋metre）が結合してできた語で、長さの千分の一の立方体の体積を表す。
コラム
- 1,000立方ミリメートル＝1立方センチメートル＝1ミリリットルという換算関係がよく用いられる。
例文
The doctor reported 5,000 white blood cells per cubic millimeter of blood.
医師は、血液1立方ミリメートル当たり白血球が5,000個いると報告した。
コアイメージ
1立方ミリメートルの体積を示す単位で、極めて小さな容積を表す
英英
A unit of volume equal to one cubic millimeter (1×10⁻⁹ m³; 0.001 mL), often written as mm³.
語源
cubic millimeterは、cubic（立方）とラテン語milleに由来する接頭辞milli-およびmeterが結合してできた語で、1×10⁻⁹立方メートルに相当することを示す。
コラム
- 1立方ミリメートルは0.001ミリリットルに相当し、微量の液量比較や顕微鏡下の測定で用いられる。
「立方ミリメートル」のレベル別の例文
「立方ミリメートル」を英語にするときのよくある間違い
× The sample contains five cubic millimeter of liquid.
○ The sample contains five cubic millimeters of liquid.
数値が2以上なら、単位名も複数形にします。
× The tank holds five millimeters of water.
○ The tank holds five cubic millimeters of water.
体積には、長さのmillimeterではなくcubic millimeterを使います。