立ち聞きする
「立ち聞きする」の英語の使い分け
eavesdrop on
相手に気づかれないよう、意図的に会話を聞くときに使います。
意図せず会話や発言が耳に入ったときに使います。
「立ち聞きする」の例文
She likes to eavesdrop on conversations.
彼女は会話を盗み聞きするのが好きだ。
コアイメージ
陰や遠くから他人の会話の断片を密かに聞き取ること
関連語
使い方
-
eavesdrop on
〜を盗み聞きする
-
〜を盗み聞きする
類義語との違い
eavesdrop:
こっそり人の話を盗み聞きする
overhear:
偶然に人の会話を耳にする（意図なし）
hear:
自然に耳に入る・聞こえる（意図なし）
listen:
注意して聞く、意図的に耳を傾ける
英英
To secretly listen to what other people are saying without them knowing.
語源
eavesdropは、もともと eavesdropper（軒下で人の話を聞く人）という名詞で、のちに動詞になり「盗み聞きする」という意味で使われるようになった
コラム
- eavesdropは意図的に人の会話を密かに聞くことを指し、overhearは偶然耳に入ることを指すため、行為の意図の有無で使い分けられる。
「立ち聞きする」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
He eavesdropped on his classmates discussing the school festival.
- TOEIC・ビジネス
An employee was accused of eavesdropping on a private meeting.
- 日常会話
Were you eavesdropping on us?
私たちの話、立ち聞きしていたの？
「立ち聞きする」を英語にするときのよくある間違い
× I eavesdropped to their conversation.
○ I eavesdropped on their conversation.
eavesdrop の後ろでは前置詞 on を使います。