偶然耳にする

「偶然耳にする」の英語

「偶然耳にする」は英語で overhear と言います。会話や発言が意図せず聞こえたときに使い、単に聞く hear、注意して聞く listen とは区別します。

「偶然耳にする」の英語の使い分け

「偶然耳にする」の例文

While waiting, I overheard their secret conversation.

待っている間に、私は偶然彼らの秘密の会話を耳にした。

overhearのイラスト

コアイメージ

話の当事者でなくても、そばの会話の一部が聞こえること

使い方

  • overhear a conversation

    会話を偶然耳にする

  • overhear someone

    人の話を偶然耳にする

  • overhear a remark

    発言を偶然耳にする

類義語との違い

overhear: ～を偶然耳にする、意図せず聞く
hear: 音や話が耳に入る、意図の有無は問わない
listen: 意識的に耳を傾けて聞く

英英

To hear something by chance that other people are saying, without them knowing you are listening.

語源

overhearは、中英語でover+hearとして使われ、『上から聞こえる』が転じて、話し手の意図を越えて耳に入るようになり、偶然耳にするという意味に発達した

コラム

  • 見出しやSNSで“Overheard”が使われることがあり、その場合はカフェ等で聞いた短い会話の断片を紹介する意味になる

「偶然耳にする」のレベル別の例文

「偶然耳にする」を英語にするときのよくある間違い

「偶然耳にする」の英語についてよくある質問

Q. 「偶然耳にする」を英語で一言で言うと？
overhear が一般的です。会話などが意図せず聞こえることを表します。
Q. overhear と hear の違いは？
overhear は会話などを偶然聞くこと、hear は音や話が聞こえること全般を表します。
Q. 「偶然耳にする」の過去形は？
過去形は overheard です。例えば、I overheard their conversation. で「彼らの会話を偶然耳にした」と言えます。

「偶然耳にする」と関連する日本語の英語

「偶然耳にする」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「偶然耳にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1