窯乾燥した

「窯乾燥した」の英語

「窯乾燥した」は英語で kiln-dried と言います。特に木材について、窯で水分を抜いて乾燥させた状態を表す形容詞です。製品表示や家具・建築の説明でよく使われます。

「窯乾燥した」の英語の使い分け

「窯乾燥した」の例文

The carpenter preferred kiln-dried lumber for the furniture.

大工は家具用に窯乾燥した木材を選んだ。

コアイメージ

窯乾燥したは特に木材が窯で水分を除かれた状態を示し、窯乾燥材という製品表示で流通する

英英

Wood or other material that has been dried in a kiln to remove moisture; commonly sold and labeled as kiln-dried lumber to indicate reduced moisture content.

語源

kiln-driedは、kiln（乾燥用の窯）とdried（乾かされた）から成る合成語で、商業的には木材を窯で乾燥する処理を指す

コラム

  • 窯乾燥材は空気乾燥に比べ短時間で含水率を下げられるため寸法安定性が求められる家具用材などで表示される

「窯乾燥した」のレベル別の例文

「窯乾燥した」を英語にするときのよくある間違い

  • × kiln-dry wood

    ○ kiln-dried wood

    木材の状態を表す形容詞なので、過去分詞形の kiln-dried を使います。

「窯乾燥した」の英語についてよくある質問

Q. 「窯乾燥した」を英語で一言で言うと？
kiln-dried と言います。木材などが窯で乾燥処理された状態を表す形容詞です。
Q. 「窯乾燥した木材」は英語で何と言いますか？
kiln-dried wood または kiln-dried lumber と言います。lumber は特に製材された木材を指す、北米で一般的な語です。
Q. 「窯乾燥した」は製品表示でどう使いますか？
kiln-dried lumber や kiln-dried boards のように、木材を表す名詞の前に置くのが一般的です。

「窯乾燥した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1