突然羽状化した葉
「突然羽状化した葉」の英語
「突然羽状化した葉」は英語で abruptly-pinnate leaf と言います。植物学の形態記述で、葉が短い範囲で急に羽状の裂片に分かれる状態を指す専門用語です。
「突然羽状化した葉」の英語の使い分け
植物学の標本説明や形態記述で使う専門的な表現です。
a leaf that abruptly becomes pinnate
専門用語を知らない人にも伝わる説明的な言い方です。
コアイメージ
突然羽状化した葉は、葉が急に羽状の裂片に分かれた状態を指す
英英
A leaf whose lamina abruptly divides into pinnate segments, producing a suddenly pinnate appearance in the overall leaf form.
語源
abruptly-pinnate leafは、abruptly（急に）＋pinnate（羽状の、ラテン語pinna「羽」由来）＋leaf（葉）の合成で、突然羽状化した葉を表す
コラム
- 植物学の記述で葉が短い区間で急に羽状に分かれる様子を簡潔に示す用語で、標本説明や形態記述で用いられる
「突然羽状化した葉」のレベル別の例文
- 中学
This plant has an abruptly-pinnate leaf near the stem.
- 高校・英検2級
In the field, we found a leaf that was abruptly-pinnate near its base.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report records a leaf that is abruptly pinnate as a distinguishing feature of the species.
- 日常会話
Have you ever seen a leaf that is abruptly-pinnate?
突然羽状化した葉を見たことがありますか。