突然羽状の

「突然羽状の」の英語

「突然羽状の」は英語で abruptly pinnate と言います。植物学で、頂小葉を欠き、対になった小葉で終わる羽状複葉を表す専門用語です。

「突然羽状の」の英語の使い分け

abruptly pinnate
植物学で、頂小葉がなく、羽状複葉の先端が対になった小葉で終わる状態を表す専門用語です。
The specimen has an abruptly pinnate compound leaf.
その標本には突然羽状の複葉があります。

「突然羽状の」の例文

The specimen displayed abruptly-pinnate leaf arrangement.

標本は突然羽状の葉序を示した。

コアイメージ

突然羽状の葉序が現れる状態を表す表現

英英

Having a pinnate leaf arrangement that appears suddenly; used in botanical descriptions to indicate a rapid onset of pinnate division.

語源

abruptly-pinnateは、abruptlyの「突然に」とpinnateの「羽状の」（ラテン語pinna「羽」由来）を組み合わせた語で、葉序が急に羽状になることを表す

コラム

英語ではabruptlyがpinnateを修飾してハイフンで連結し形容詞として名詞を直接修飾する表現となり、植物学の記述で葉序の急な変化を簡潔に示すために用いられる

「突然羽状の」のレベル別の例文

中学
This plant has an abruptly pinnate leaf.

この植物には突然羽状の葉があります。
高校・英検2級
The botanist identified the leaf as abruptly pinnate.

その植物学者は、その葉を突然羽状のものだと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report describes the specimen as having an abruptly pinnate compound leaf.

植物学の報告書は、その標本が突然羽状の複葉を持つと説明しています。
日常会話
What does abruptly pinnate mean?

abruptly pinnate とはどういう意味ですか。

「突然羽状の」を英語にするときのよくある間違い

× abruptly-pinnate

○ abruptly pinnate

この植物学用語は、通常ハイフンを付けずに abruptly pinnate と表記します。

「突然羽状の」の英語についてよくある質問

Q. 「突然羽状の」を英語で一言で言うと？

abruptly pinnate と言います。植物学で、頂小葉を欠く羽状複葉を表す専門用語です。

Q. abruptly pinnate はどんな場面で使いますか？

植物の葉の形状を説明する植物学の論文や図鑑などで使います。日常会話では一般的ではありません。

Q. 「突然羽状の複葉」は英語で何と言いますか？

an abruptly pinnate compound leaf と言います。

「突然羽状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く