突然さ
「突然さ」の英語
「突然さ」は英語で suddenness と言います。出来事や変化が前触れなく起こる性質を表す抽象名詞で、the suddenness of ... の形が一般的です。
「突然さ」の英語の使い分け
出来事や変化が前触れなく起こる性質を表す、やや硬めの名詞です。
We were shocked by the suddenness of the announcement.
コアイメージ
予告や前触れなしに起こることの性質、すなわち突然さを表す
英英
The quality or state of occurring quickly and without warning; the abruptness or unexpectedness of an event or change.
語源
suddennessは、形容詞suddenに名詞化接尾辞-nessが付いて『突然である状態・性質』を表す語で、suddenは古フランス語sodain（ラテン語subitaneus由来）から英語に入った。
コラム
- suddennessは抽象的な性質を表す名詞で、the suddenness of Xの形で出来事や変化の予告のなさを表現する
「突然さ」のレベル別の例文
- 中学
The suddenness of the noise scared me.
突然その音がしたので、私は怖くなりました。
- 高校・英検2級
The suddenness of the decision confused many employees.
- TOEIC・ビジネス
The suddenness of the policy change affected our plans.
- 日常会話
I couldn't get over the suddenness of it.
「突然さ」を英語にするときのよくある間違い
× The sudden of the change surprised us.
○ The suddenness of the change surprised us.
suddenは形容詞で、「突然さ」という名詞にはsuddennessを使います。
× We were surprised by suddenness of the news.
○ We were surprised by the suddenness of the news.
特定の出来事の突然さには、通常the suddenness ofの形を使います。