空飛ぶ円盤

「空飛ぶ円盤」の英語

「空飛ぶ円盤」は英語で flying saucer と言います。円盤形の未確認飛行物体にも、映画などに登場する地球外の宇宙船にも使えます。

「空飛ぶ円盤」の英語の使い分け

flying saucer
円盤形の未確認飛行物体や、架空の宇宙船を指す一般的な表現です。
The museum displayed a replica of a flying saucer from the 1950s.
その博物館は1950年代の空飛ぶ円盤のレプリカを展示しました。

コアイメージ

空飛ぶ円盤を指し、円盤状の未確認の飛行物体を表す

英英

A disc-shaped aerial object reported as unidentified, often used to describe a supposed extraterrestrial craft.

語源

flying saucerは、1940年代後半の目撃報告で物体が皿（saucer）のように見えると表現されたことから英語で定着した語で、円盤形の飛行物体を指すようになった。

コラム

空飛ぶ円盤は報道や映画で使われる語で、未確認の円盤形の物体を指す場合と架空の地球外宇宙船を指す場合がある

「空飛ぶ円盤」のレベル別の例文

中学
I saw a flying saucer in the movie last night.

昨夜、その映画で空飛ぶ円盤を見ました。
高校・英検2級
Many people claimed they had seen a flying saucer above the town.

多くの人が町の上空で空飛ぶ円盤を見たと主張しました。
TOEIC・ビジネス
The newspaper reported a possible flying saucer sighting near the airport.

その新聞は空港付近で空飛ぶ円盤らしきものが目撃されたと報じました。
日常会話
That looks like a flying saucer!

あれ、空飛ぶ円盤みたい！

「空飛ぶ円盤」を英語にするときのよくある間違い

× flying disk

○ flying saucer

「空飛ぶ円盤」は決まった表現で flying saucer と言います。

「空飛ぶ円盤」の英語についてよくある質問

Q. 「空飛ぶ円盤」を英語で一言で言うと？

flying saucer と言います。円盤形の未確認飛行物体や、架空の宇宙船を表します。

Q. flying saucer は実在する物体にも使えますか？

はい。正体が確認されていない円盤形の飛行物体を指す場合にも使えます。

Q. 「空飛ぶ円盤」と UFO は同じですか？

重なる場合がありますが、UFO は形を限定しない「未確認飛行物体」で、flying saucer は円盤形のものを指します。

「空飛ぶ円盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く