空輸された

「空輸された」の英語

「空輸された」は英語で airlifted と言います。人や物資を航空機で運んだ場合に使う、最も一般的な表現です。airborne は「空中にある」「空挺の」などの意味が中心です。

「空輸された」の英語の使い分け

「空輸された」の例文

The airborne dust made it hard to see.

空中の埃が視界を悪くした。

コアイメージ

空中の物や粒子が空気中に漂ったり空気で運ばれたりすることを指す

英英

Existing, moving, or carried through the air.

語源

airborneは、air（空気）＋borne（bearの過去分詞）から成り、もともと『空気によって運ばれる』という意味で使われたことが語義の起源となり『空中の』の意に広がった。

コラム

  • airborneは空中の粒子や塵を表す語としてdustやparticlesとよく結び付き、troopsやdiseaseと組むとそれぞれ空挺の・空気感染性の意味になる点が語義の広がりを示す

「空輸された」のレベル別の例文

「空輸された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The supplies were airborne to the island.

    ○ The supplies were airlifted to the island.

    airborne は通常、航空機で運ばれたという意味では使いません。

「空輸された」の英語についてよくある質問

Q. 「空輸された」を英語で一言で言うと？
airlifted が一般的です。人や物資を航空機で運んだことを表します。
Q. airlifted と airborne の違いは？
airlifted は航空機で運ばれたこと、airborne は空中にあることや空挺部隊を表します。
Q. 「空輸された」のビジネス英語での言い方は？
Equipment was airlifted to the site. のように、be動詞と airlifted を使う表現が自然です。

「空輸された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1