空腸回腸炎
「空腸回腸炎」の英語
「空腸回腸炎」は英語で jejunoileitis と言います。空腸と回腸に限局する炎症を指す医学用語で、医学文献や病理報告、内視鏡生検の診断欄などで使われます。日常会話より専門的な場面に適しています。
「空腸回腸炎」の英語の使い分け
空腸と回腸の炎症を指す、医学文献や診断で使う専門用語です。
コアイメージ
空腸回腸炎は空腸と回腸に限局する炎症を指す
英英
Inflammation limited to the jejunum and ileum, often identified by endoscopic biopsy or imaging studies.
語源
jejunoileitisは、jejun-（空腸）とile-（回腸）という語幹にギリシャ語由来の炎症接尾辞-itisが付いてできた語で、両部位の炎症を示す
コラム
- 医学文献や病理報告で用いられる専門用語で、内視鏡生検の診断欄にjejunoileitisと記されることがある
「空腸回腸炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed him with jejunoileitis.
- 高校・英検2級
The biopsy results confirmed that the patient had jejunoileitis.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report listed jejunoileitis as the primary diagnosis.
- 日常会話
The specialist said I might have jejunoileitis.
「空腸回腸炎」を英語にするときのよくある間違い
× Jejunoileitis means inflammation of the whole intestine.
○ Jejunoileitis means inflammation limited to the jejunum and ileum.
空腸回腸炎は腸全体ではなく、空腸と回腸に限局する炎症です。