空白頁

「空白頁」の英語

「空白頁」は英語で blank page と言います。書籍などに意図的に挿入された空白のページを指す一般的な表現です。印刷物の保護用に挟む紙なら、専門語の interleaf を使います。

「空白頁」の英語の使い分け

blank page
本や文書の内容が印刷されていないページを指す一般的な表現です。
The book has a blank page at the end.
その本の最後には空白頁があります。
interleaf
印刷物のページ間に保護や区切りのため挟む紙を指す専門語です。
The conservator placed an interleaf between the photographs.
保存修復担当者は写真の間に挟み紙を入れました。

「空白頁」の例文

The publisher inserted an interleaf between the two color plates.

出版社は2枚のカラー口絵の間に挟み紙を挿入した。

コアイメージ

挟み紙として、印刷物のページ間に保護や区切りのために挿入される薄い紙をさす

英英

a sheet of paper inserted between pages to protect or separate printed material, often placed between color plates or illustrations

語源

interleafは、inter-（間）＋leaf（紙片）が結合してできた語で、文字どおりページの間に挟む紙を意味する

コラム

印刷物ではカラー口絵などの保護や密着防止のために挟み紙が用いられ、紙の薄さや酸性度が保護性能に影響することがある

「空白頁」のレベル別の例文

中学
Please turn to the blank page at the back.

後ろの空白頁を開いてください。
高校・英検2級
The editor left a blank page for readers to write their notes.

編集者は読者がメモを書けるよう、空白頁を残しました。
TOEIC・ビジネス
Please leave one blank page after each section for future updates.

今後の更新用に、各セクションの後に空白頁を1ページ残してください。
日常会話
Why is there a blank page here?

どうしてここに空白頁があるのですか。

「空白頁」の英語についてよくある質問

Q. 「空白頁」を英語で一言で言うと？

一般的には blank page と言います。書籍や文書の印刷されていないページを指します。

Q. blank page と interleaf の違いは？

blank page は内容が印刷されていないページ全般を指します。interleaf は保護や区切りのためにページ間へ挟む紙を指す専門語です。

Q. 「空白頁」の印刷・出版分野での言い方は？

通常の空白ページには blank page が一般的です。保護用の挟み紙を指す場合は interleaf が使われます。

「空白頁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く