空港のポーター

「空港のポーター」の英語

「空港のポーター」は英語で skycap と言います。主にアメリカの空港で、ターミナルや路肩で乗客の荷物を運ぶ係を指します。手伝いにはチップを渡すことがあります。

「空港のポーター」の英語の使い分け

「空港のポーター」の例文

A skycap helped me with my bags at the terminal.

空港のポーターがターミナルで私の荷物を手伝ってくれた。

コアイメージ

空港のポーターで、乗客の手荷物を受け取り運ぶ係

英英

A porter at an airport who assists passengers by carrying, delivering, or checking luggage, often working curbside and inside terminals.

語源

skycapは、空を表すskyと鉄道の荷物係redcapに倣うcapの結合から生まれた合成語で、航空旅客の荷物を手伝う職を指す。

コラム

  • 米国の空港で乗客の荷物を路肩やターミナルで受け取り運ぶ職で、通常制服を着て短時間の手伝いに対してチップを受け取る慣習がある

「空港のポーター」のレベル別の例文

「空港のポーター」を英語にするときのよくある間違い

  • × I asked a luggage man for help.

    ○ I asked a skycap for help.

    luggage man は一般的な英語表現ではありません。

  • × I asked the skycap to carry my luggages.

    ○ I asked the skycap to carry my luggage.

    luggage は数えない名詞なので複数形にしません。

「空港のポーター」の英語についてよくある質問

Q. 「空港のポーター」を英語で一言で言うと？
米国の空港では skycap がよく使われます。主に乗客の荷物を運ぶ係を指します。
Q. skycap と airport porter の違いは？
skycap は主にアメリカで使われる具体的な職名です。airport porter は、空港で荷物を運ぶ人を表す説明的な言い方です。
Q. 「空港のポーター」の仕事を英語で説明するには？
A skycap helps passengers with their luggage. と言えます。乗客の荷物を手伝う係だと説明できます。

「空港のポーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1