空気を含んだ

「空気を含んだ」の英語

「空気を含んだ」は英語で fluffy と言います。枕やぬいぐるみなど、柔らかくふくらんだものに使います。パンやパンケーキの軽くふわっとした食感にもよく使われる、日常的な表現です。

「空気を含んだ」の英語の使い分け

「空気を含んだ」の例文

She bought a fluffy pillow for her new apartment.

彼女は新しいアパートのためにふわふわした枕を買った。

コアイメージ

柔らかな毛や繊維が多く空気を含み、軽くふくらむ触感

英英

Soft and light in texture, as if filled with fibers or air, producing a puffy, cushionlike feel.

語源

fluffyは、名詞fluff（柔らかな綿毛や羽毛）に形容詞化の接尾辞-yが付いて、ふわっとした質感を表す語になった

コラム

  • 枕やぬいぐるみだけでなくパンやパンケーキの見た目・食感の説明にもよく使われる

「空気を含んだ」のレベル別の例文

「空気を含んだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × air-contained bread

    ○ fluffy bread

    英語では食べ物のふわっとした食感を fluffy で表すのが自然です。

  • × The pillow contains air.

    ○ The pillow is fluffy.

    contains air は空気が入っているという物理的な説明になり、触感を表しません。

「空気を含んだ」の英語についてよくある質問

Q. 「空気を含んだ」を英語で一言で言うと？
fluffy が一般的です。柔らかく空気を含んで、軽くふくらんだ感じを表します。
Q. fluffy は食べ物にも使えますか？
はい、パンやパンケーキ、卵料理などのふわふわした見た目や食感にも使えます。
Q. 「空気を含んだ枕」は英語で何と言いますか？
a fluffy pillow と言うのが自然です。柔らかくふくらんだ枕を表します。

「空気を含んだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「空気を含んだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1