空冷
「空冷」の英語
「空冷」は英語で air-cooled と言います。自動車や機械の方式を説明する形容詞で、空冷するという動作には air-cool を使います。技術文書では air-cooled engine のように名詞の前に置くのが一般的です。
「空冷」の英語の使い分け
空気で冷やす方式や、その方式の機械を説明する形容詞です。
The motorcycle has an air-cooled engine.
エンジンや機械を空気で冷やす動作を表す技術的な動詞です。
例文
コアイメージ
空気を用いて直接熱を取り除く冷却方式を指す
英英
Designed to be cooled by exposure to moving air; often applied to engines, electrical equipment, or components that operate without liquid coolant.
語源
air-cooledは、英語のairとcooledの合成語で、cooledが過去分詞から形容詞化し、機器が空気で冷やされることを表す用法が定着した。
コラム
- 自動車やオートバイでは空冷と水冷で構造や整備性が異なることが多く、文脈でどちらの方式かを確認すると理解が早まる
例文
We air-cooled the engine to prevent overheating.
私たちは過熱を防ぐためにエンジンを空冷した。
コアイメージ
空気の流れで熱を取り除いて冷ますこと、すなわち空冷する
英英
To cool something by removing heat through the flow of air, whether by ambient airflow or forced ventilation.
語源
air-coolは、air（空気）＋cool（冷やす）という語の結合で作られた複合動詞で、空気を用いて物を冷却するという意味を表す。
コラム
- air-coolはエンジンや機械で使われる用語で、装置の構造によって自然対流の空冷式と送風を使う空冷式が区別されることが多い。
「空冷」のレベル別の例文
- 中学
This small fan keeps the motor air-cooled.
- 高校・英検2級
Unlike water-cooled models, this motorcycle uses an air-cooled engine for easy maintenance.
- TOEIC・ビジネス
The new generator is air-cooled, reducing maintenance costs in remote facilities.
- 日常会話
It’s air-cooled, so it doesn’t need a radiator.
「空冷」を英語にするときのよくある間違い
× an air-cooling engine
○ an air-cooled engine
空冷方式のエンジンを表すときは、通常 air-cooled を使います。