穴あけプライヤー
「穴あけプライヤー」の英語
「穴あけプライヤー」は英語で punch pliers と言います。革やベルトに穴を打ち抜く、プライヤー型の工具を指します。紙用の hole punch などとは別の工具です。
「穴あけプライヤー」の英語の使い分け
革やベルトに穴をあける、プライヤー型の工具を指す名称です。
コアイメージ
穴あけプライヤーは革やベルトに小さな穴を打ち抜くための先端に打ち具を備えたプライヤー型工具
英英
Pliers fitted with a punch head for making holes in leather, watch straps, or belts, allowing quick one-handed punching of small, precise holes.
語源
punch pliersは、punch（穴を開ける）とpliers（握る工具）が合わさった複合語で、穴を打つ機能を持つプライヤーを指す
コラム
- 穴あけプライヤーは腕時計ベルトや革小物の穴あけに多く使われ、紙用のホールパンチやハトメ打ちとは用途と構造が異なる
「穴あけプライヤー」のレベル別の例文
- 中学
These punch pliers make small holes in leather.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please use punch pliers to prepare the leather samples for inspection.
- 日常会話
Where are the punch pliers?
穴あけプライヤーはどこですか。
「穴あけプライヤー」を英語にするときのよくある間違い
× I need hole pliers.
○ I need punch pliers.
この工具の名称には punch pliers を使うのが一般的です。
× I used a paper punch on the leather.
○ I used punch pliers on the leather.
紙用の穴あけパンチと革用の工具は別物です。