穴あけパンチ

「穴あけパンチ」の英語

「穴あけパンチ」は英語で hole punch と言います。paper punch とも言えますが、hole punch のほうが一般的です。穴の数を示すときは two-hole punch などと言います。

「穴あけパンチ」の英語の使い分け

  • hole punch

    事務用品として最も一般的で、まず覚えたい表現です。

    I need a hole punch for these papers.

    この書類には穴あけパンチが必要です。

  • paper punch

    hole punch と同じく紙に穴をあける器具を指しますが、hole punch のほうが一般的です。

    She used a paper punch to organize the documents.

    彼女は書類を整理するために紙用パンチを使いました。

  • two-hole punch

    2穴式など、穴の数や種類を具体的に言う表現です。

    Please use a two-hole punch for this report.

    この報告書には2穴パンチを使ってください。

「穴あけパンチ」の例文

She used the puncher to make holes in the documents.

彼女は書類に穴を開けるために穴あけパンチを使った。

コアイメージ

手で紙に穴を開ける器具としての穴あけパンチ

英英

a handheld office tool for making round holes in paper, commonly used for filing documents.

語源

puncherは、動詞punchに名詞化の接尾辞 -er が付いて『穴を開ける器具』や『穴を開ける人』を意味する語になった

コラム

  • 事務用品としての穴あけパンチは形状や穴数が多様で用途によって使い分けられる

「穴あけパンチ」のレベル別の例文

「穴あけパンチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × paper puncher

    ○ hole punch

    事務用品の名称としては hole punch が一般的です。

  • × a punch

    ○ a hole punch

    punch だけでは、穴あけパンチではなく、殴ることや別の種類のパンチを指す可能性があります。

「穴あけパンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「穴あけパンチ」を英語で一言で言うと？
hole punch と言います。事務用品として最も一般的な表現です。
Q. hole punch と paper punch の違いは？
どちらも紙に穴をあける器具を指しますが、hole punch のほうが一般的です。
Q. 「穴あけパンチ」のビジネス英語での言い方は？
hole punch が自然です。例えば、Please use the hole punch. は「穴あけパンチを使ってください」という意味です。

「穴あけパンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1