穴あきの

「穴あきの」の英語

「穴あきの」は英語で perforated と言います。紙や切符などに小さな穴が連続してあけられている状態を表し、切り取り用や装飾用の加工にも使われます。

「穴あきの」の英語の使い分け

「穴あきの」の例文

The artist used perforated paper to create a lace effect.

その芸術家はレース効果を出すために穴あきの紙を使った。

コアイメージ

穴あきの状態を表す、素材に小さな穴が連続してあいている様子

英英

Having a series of small holes or perforations; marked by holes so parts can be torn off or air/light can pass.

語源

perforateは、ラテン語perforare（per＝通して＋forare＝穴をあける）に由来し、過去分詞形が形容詞的に用いられて「穴あきの」の意味になった。

コラム

  • perforateは紙や切符などに穴を連続してあけて切り離しや通気を目的とする用法が基本で、美術では装飾的な孔加工を指すことがある。

「穴あきの」のレベル別の例文

「穴あきの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a perforate sheet

    ○ a perforated sheet

    形容詞として「穴あきの」と言う場合は、通常 perforated を使います。

「穴あきの」の英語についてよくある質問

Q. 「穴あきの」を英語で一言で言うと？
perforated が一般的です。紙や切符などに、切り取りや通気のための小さな穴が連続している状態を表します。
Q. perforate と perforated の違いは？
perforate は主に「穴をあける」という動詞で、perforated は「穴あきの」という形容詞です。
Q. 「穴あきの紙」を英語で何と言いますか？
a perforated sheet または perforated paper と言います。切り取り用の紙なら a perforated sheet が自然です。

「穴あきの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1