積載線

「積載線」の英語

「積載線」は英語で load line と言います。主に船舶の安全な最大喫水を示す線を指します。船に表示された積載線を指す専門的・通称的な表現には Plimsoll line もあります。

「積載線」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Plimsoll line
商船などに表示された積載線を指す、海運分野で使われる表現です。
The officer inspected the Plimsoll line carefully.
船員は積載線を慎重に点検しました。
load line
船舶の安全な最大喫水を示す積載線を指す、一般的な表現です。
The workers marked the load line on the ship.
作業員は船に積載線を示しました。

Plimsoll line

意味

例文

The crew repainted the Plimsoll line to make it visible.

乗組員は見えるように積載線を塗り直した。

コアイメージ

船体に引かれた基準線で、船が安全に積める最大水位を示す

英英

A mark on a ship's hull indicating the maximum safe loading level to prevent overloading and ensure buoyancy.

語源

Plimsoll lineは、19世紀の英国議員サミュエル・プリムソルの運動から名付けられ、過積載防止のため船体に設けられた表示に由来する。

コラム

  • 丸印と横線などで複数の基準線を示し、海域や季節ごとの適用基準がある

load line

意味

例文

They painted the load line on the truck bed to indicate the maximum cargo.

彼らは最大積載量を示すためにトラックの荷台に積載線を描いた。

コアイメージ

積載線はトラックや貨物船に引かれる、荷物の最大許容レベルを示す線

英英

A mark on a vehicle or vessel indicating the maximum safe level or amount of cargo allowed.

語源

load lineは、load（積む）とline（線）が結合した複合語で、荷の限界を示す線を表す。

コラム

  • 海上では安全規制に関わる表示となり、陸上では塗装や標示で最大積載位置を示すことが多い

「積載線」のレベル別の例文

「積載線」を英語にするときのよくある間違い

「積載線」の英語についてよくある質問

Q. 「積載線」を英語で一言で言うと？
load line が一般的です。主に船舶の最大喫水を示す線を指します。
Q. load line と Plimsoll line の違いは？
load line は船舶の積載線を指す一般的・正式な表現です。Plimsoll line は、商船などに表示された積載線を指す通称的な表現です。
Q. 「積載線」のビジネス英語での言い方は？
船舶の検査や報告では load line が一般的です。remain below the load line のように使います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1