積載甲板

「積載甲板」の英語

「積載甲板」は英語で cargo deck と言います。車両や大型貨物を載せる船の甲板を指す、海運・造船分野の表現です。貨物用であることを明確にしたい場合に使います。

「積載甲板」の英語の使い分け

「積載甲板」の例文

The inspection found damage to the cargo deck.

点検で積載甲板の損傷が見つかった。

コアイメージ

積載甲板は特に車両や大型貨物を積む甲板を指す

英英

A deck on a vessel, especially on roll‑on/roll‑off ships, used for loading, securing, and transporting vehicles or large cargo items.

語源

cargo deckは、cargo（貨物）とdeck（甲板）が結びついた語で、Ro‑Ro船などで車両を積む甲板を指すことがある

コラム

  • Ro‑Ro船などではcargo deckが車両やトラックを積む専用甲板を意味し、床の強度や出入口の仕様が貨物種類で異なる

「積載甲板」のレベル別の例文

「積載甲板」を英語にするときのよくある間違い

  • × cargo floor

    ○ cargo deck

    船の甲板は通常、floorではなくdeckと表現します。

「積載甲板」の英語についてよくある質問

Q. 「積載甲板」を英語で一言で言うと？
cargo deck が一般的です。車両や大型貨物を載せる船の甲板を指します。
Q. cargo deckはどのような船で使いますか？
車両やトラックなどを積む船で特によく使われます。貨物を載せる甲板を明確に示す表現です。
Q. 「積載甲板」を英語の報告書でどう書きますか？
The inspection found damage to the cargo deck. のように書けます。積載甲板の損傷が見つかった、という意味です。

「積載甲板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1