積層板

「積層板」の英語

「積層板」は英語で laminate と言います。積層した材料全般には laminate、木の薄板を重ねた合板には plywood が使われます。

「積層板」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
laminate
複数の層を重ねて作った材料や、表面に貼る化粧材を指します。
The kitchen counter has a laminate surface.
キッチンカウンターはラミネート仕上げです。
plywood
木の薄板を重ねて接着した、建築や家具用の合板です。
The carpenter built the shelf from plywood.
大工は合板で棚を作りました。

laminate

意味

例文

They covered the poster with a laminate to protect it.

彼らはポスターを保護するためにラミネートで覆った。

コアイメージ

ラミネートは薄いプラスチック膜で表面を覆って保護すること、またそのためのフィルム

英英

A thin plastic film used to cover and protect a surface, or the action of covering with such a film .

語源

laminateは、ラテン語lamina（薄い板）に由来し、薄い層で表面を覆うという意味から保護用フィルムや覆う動作を表す語になった

コラム

  • 英語のlaminateは表面保護のための薄いフィルムやそれを施す行為を指すことが多く、学校のポスターや書類の保護など日常品にも広く使われる

plywood

意味

例文

They covered the roof with plywood before installing shingles.

彼らは屋根材を取り付ける前に合板で屋根を覆った。

コアイメージ

薄い木の板を互いに接着して重ね、板状にした建材である合板

英英

A manufactured wood panel made by gluing together thin layers (veneers) of wood, producing a strong, stable sheet used in construction and furniture.

語源

plywoodは、ply（層・重ねるの意）とwoodを組み合わせた語で、薄い木材の板を重ねて接着する構造から生まれた語

コラム

  • 合板は建築や家具に広く用いられ、ベニヤ板やパーティクルボードとは製法と強度が異なり、耐水性や構造用などの等級で用途が分かれる

「積層板」のレベル別の例文

「積層板」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a plywood for this project.

    ○ I need plywood for this project.

    素材としてのplywoodは通常、数えない名詞として使うため、通常はaを付けません。

「積層板」の英語についてよくある質問

Q. 「積層板」を英語で一言で言うと？
一般的にはlaminateですが、木の薄板を重ねた建材ならplywoodが適切です。
Q. laminateとplywoodの違いは？
laminateは複数の層を重ねて作った材料や表面材を指し、plywoodは木の薄板を重ねて作る合板です。
Q. 「積層板」のビジネスや建築での言い方は？
素材が木製の合板ならplywood、表面材や化粧板ならlaminateと書くのが一般的です。

「積層板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1