穀物畑

「穀物畑」の英語

「穀物畑」は英語で grain field と言います。grainfield という一語表記もありますが、通常は grain field の二語つづりが一般的です。

「穀物畑」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
grainfield
grain field と同じ意味の一語表記ですが、二語の grain field のほうが一般的です。
A golden grainfield stretched across the valley.
黄金色の穀物畑が谷一面に広がっていました。
grain field
穀物を育てる畑を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
The farmer inspected the grain field before sunrise.
農家の人は日の出前に穀物畑を調べました。

grainfield

意味

例文

A golden grainfield stretched to the horizon under the summer sky.

黄金色の穀物畑が夏空の下、地平線まで広がっていた。

コアイメージ

穀物を栽培するために使われる土地や圃場の広がりを表す語

英英

An area of land planted with grain crops, appearing as an expanse of stalks ready for harvest.

語源

grainfieldは、grain（穀物）とfield（畑）の語が結びついて生まれた語で、農地や栽培地を示す用途で使われる。

コラム

  • grainfieldはgoldenやharvestなどの語と結び付きやすく、農業や自然描写の文脈で風景を強調する際に使われることが多い

grain field

意味

例文

The grain field was ready for harvest.

その穀物畑は収穫の準備ができていた。

コアイメージ

穀物の栽培や生産が行われる土地や地域を指す

英英

Land or area where grain crops are cultivated, sometimes implying a larger or commercial production region rather than a single plot.

語源

grain fieldは、grain（古フランス語 graine／ラテン語 granum「種子、穀物」）と field（古英語 feld「開けた土地」）の複合語で、穀物の栽培地を指す。

コラム

  • 文脈によっては個別の畑より広い地域を指す語として使われることがある。

「穀物畑」のレベル別の例文

「穀物畑」を英語にするときのよくある間違い

  • × grain farm

    ○ grain field

    farmは農場全体、fieldは作物を育てる畑を指します。

「穀物畑」の英語についてよくある質問

Q. 「穀物畑」を英語で一言で言うと？
grain field が一般的です。grain は小麦や米などの穀物、field は畑を表します。
Q. grain field と grainfield の違いは？
意味はほぼ同じです。grainfield という一語表記もありますが、通常は grain field の二語つづりのほうが一般的です。
Q. 「穀物畑」を自然描写で表す英語は？
A golden grainfield や a field of grain が使えます。穀物畑の広がりや美しさを描写する表現です。

「穀物畑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1