種小名

「種小名」の英語

「種小名」は英語で specific epithet と言います。属名と組み合わせて学名を作り、種を区別する語です。species epithet も使われますが、分類学では specific epithet が基本的な表現です。

「種小名」の英語の使い分け

  • specific epithet

    動植物の学名で、属名に続く種を区別する語を指す基本表現です。

    The specific epithet follows the genus name.

    種小名は属名の後に続きます。

  • species epithet

    specific epithet とほぼ同じ意味で使われる、分かりやすい表現です。

    This species epithet refers to the flower’s color.

    この種小名は花の色を指しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
microcephalus
形態的特徴を示す形容語として学名の一要素になる
The specimen was labeled microcephalus in the museum database.
標本は博物館のデータベースで種小名microcephalusと記載されていた。
scillaren
属名と組み合わせて特定の種を示すラテン語化された語形
A botanist found a scillaren blooming on the cliff.
植物学者は崖でその種小名を持つ植物の開花を見つけた。

microcephalus

意味

例文

The specimen was labeled microcephalus in the museum database.

標本は博物館のデータベースで種小名microcephalusと記載されていた。

コアイメージ

形態的特徴を示す形容語として学名の一要素になる

英英

A Latinized adjective used as a taxonomic species epithet to denote the characteristic 'having a small head' in an organism.

語源

microcephalusは、micro（小さい）＋cephalus（頭）を結合して形成され、形態を表す語として種小名に用いられる。

コラム

  • 種小名は文法上変化することがあり、記録上は語尾が変わって現れる場合がある

scillaren

意味

例文

A botanist found a scillaren blooming on the cliff.

植物学者は崖でその種小名を持つ植物の開花を見つけた。

コアイメージ

属名と組み合わせて特定の種を示すラテン語化された語形

英英

A Latinized specific epithet that follows a genus name in binomial nomenclature to denote a particular species; typically italicized.

語源

scillarenは、属名Scillaに由来する語幹にラテン語化の語尾を付けて作られた種小名の語形である。

コラム

  • 種小名は属名とともに斜体で表記され，単独では種を特定しない。

「種小名」のレベル別の例文

「種小名」を英語にするときのよくある間違い

  • × microcephalus is the species name.

    ○ microcephalus is a specific epithet.

    個別の種小名を学名全体や種名と混同しないようにします。属名と種小名を組み合わせたものが二名法による学名です。

  • × The scientific name is the second word.

    ○ The specific epithet is the second word in a binomial name.

    学名全体と、学名の二番目の要素である種小名を区別します。

「種小名」の英語についてよくある質問

Q. 「種小名」を英語で一言で言うと？
specific epithet が基本的な表現です。species epithet も、ほぼ同じ意味で使われます。
Q. specific epithet と species epithet の違いは？
どちらも属名に続く種小名を指します。specific epithet のほうが分類学で基本的に使われる表現です。
Q. 「種小名」を英語の論文でどう言う？
The specific epithet follows the genus name. のように specific epithet を使うのが一般的です。

「種小名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1