種なしレーズン

「種なしレーズン」の英語

「種なしレーズン」は英語で seedless raisins と言います。1粒を指す場合は a seedless raisin と言い、焼き菓子やシリアル、グラノーラなどに使う種のない干しぶどうを指します。

「種なしレーズン」の英語の使い分け

seedless raisins
種が入っていないレーズンを指す、最も一般的な表現です。1粒なら a seedless raisin と言います。
I bought a bag of seedless raisins for snacks.
おやつ用に種なしレーズンを一袋買いました。

「種なしレーズン」の例文

She keeps a jar of seedless raisins on the counter for baking.

彼女はお菓子作りのためにカウンターに種なしレーズンの瓶を置いている。

コアイメージ

焼き菓子やシリアルに使いやすい、種が入っていない乾燥ぶどう＝種なしレーズン

英英

Raisins without seeds, either produced from seedless grape cultivars or processed to remove seeds, often added to cereals and baked goods.

語源

seedless raisinは、seedless（種なし）とraisin（干しぶどう）の合成で、raisinはフランス語を経て英語に入った語である

コラム

英語圏では種なしレーズンが一般的で、そのまま焼き菓子やグラノーラに混ぜて使われる。

「種なしレーズン」のレベル別の例文

中学
I added seedless raisins to my morning oatmeal.

朝のオートミールに種なしレーズンを加えました。
高校・英検2級
Because they contain no seeds, seedless raisins work well in homemade granola.

種がないので、種なしレーズンは手作りグラノーラによく合います。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers organic seedless raisins in bulk for our stores.

その仕入れ先は、店舗向けに有機種なしレーズンを大量販売しています。
日常会話
Do you want seedless raisins in your trail mix?

トレイルミックスに種なしレーズンを入れる？

「種なしレーズン」を英語にするときのよくある間違い

× I bought no-seed raisins.

○ I bought seedless raisins.

英語では no-seed より seedless が一般的な形容詞です。

「種なしレーズン」の英語についてよくある質問

Q. 「種なしレーズン」を英語で一言で言うと？

seedless raisins と言います。食品や材料としてまとめて指すときは、seedless raisins が一般的です。

Q. 「種なしレーズン」は英語で複数形にしますか？

商品や材料としてまとめて指す場合は、seedless raisins と複数形にするのが一般的です。1粒なら a seedless raisin です。

Q. 「種なしレーズン」を使った英語の例文は？

I added seedless raisins to my morning oatmeal. は「朝のオートミールに種なしレーズンを加えました」という意味です。

「種なしレーズン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く