移調された

「移調された」の英語

「移調された」は英語で transposed と言います。音楽では、曲やメロディーを別の調に移した場合に使います。数学では「転置された」という意味にもなります。

「移調された」の英語の使い分け

「移調された」の例文

She played the transposed melody in a higher key.

彼女はより高い調で移調されたメロディーを演奏した。

コアイメージ

要素や音の位置を入れ替えて別の形にすることをさす

英英

Changed by exchanging positions of elements or pitches; in music, rendered in a different key, and in mathematics, with rows and columns swapped (matrix transpose).

語源

transposedは、ラテン語trans（越えて）＋ponere（置く）をもとにしたtransposeが中英語を経て英語の過去分詞となり、位置を入れ替える意味で使われる

コラム

  • transposedは音楽では移調、数学では行列の転置を表し、用例により意味が切り替わるため文脈で判断することが重要

「移調された」のレベル別の例文

「移調された」を英語にするときのよくある間違い

  • × She played the transposed melody on a higher key.

    ○ She played the transposed melody in a higher key.

    音楽で「調で」は前置詞 in を使います。

「移調された」の英語についてよくある質問

Q. 「移調された」を英語で一言で言うと？
transposed が一般的です。音楽では、曲やメロディーを別の調に移した状態を表します。
Q. transposed は音楽以外でも使えますか？
数学では「転置された」という意味で使われます。行列などの行と列を入れ替えた状態を表します。
Q. 「移調された曲」を英語で何と言いますか？
a transposed version of the song と言えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1