移入遺伝子

「移入遺伝子」の英語

「移入遺伝子」は英語で transgene と言います。生物のゲノムに外部から導入された遺伝子を指す、遺伝学やバイオテクノロジー分野の専門用語です。「導入遺伝子」と訳されることも多いです。

「移入遺伝子」の英語の使い分け

transgene
生物のゲノムに外部から導入された遺伝子を指す専門用語です。
The lab confirmed that the transgene was active in the cells.
研究室は、その移入遺伝子が細胞内で働いていることを確認しました。

「移入遺伝子」の例文

This crop carries a transgene that confers pest resistance.

この作物は害虫抵抗性を与える導入遺伝子を持っている。

コアイメージ

導入遺伝子は外部から生物のゲノムに組み込まれて新たな性質を与える遺伝子を指す

英英

A gene introduced into an organism from another source that becomes part of its genome and can confer new, heritable traits, often used in genetically modified organisms.

語源

transgeneは、ラテン語由来の接頭辞trans-（越える・横切る）とgene（遺伝子）を組み合わせた語で、他個体または他種から移された遺伝子を指す。

コラム

導入遺伝子は作物の耐病性や生産性を改変する目的で用いられ、導入方法や発現制御が安全性と有効性の評価に直結するため研究や規制で重要視される。

「移入遺伝子」のレベル別の例文

中学
Scientists inserted a transgene into the plant's DNA.

科学者たちは植物の DNAに移入遺伝子を組み込みました。
高校・英検2級
Researchers identified a transgene responsible for producing vitamin A in rice.

研究者たちは、イネでビタミンAの生成を担う移入遺伝子を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The company disclosed that its soybean contains a transgene for drought tolerance.

その会社は、自社の大豆に干ばつ耐性を付与する移入遺伝子が含まれていると公表しました。
日常会話
Does this plant have a transgene?

この植物には移入遺伝子が入っていますか。

「移入遺伝子」を英語にするときのよくある間違い

× This plant has transgene.

○ This plant has a transgene.

transgeneは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。
× The plant is a transgene.

○ The plant contains a transgene.

transgeneは植物そのものではなく、植物に導入された遺伝子を指す名詞です。

「移入遺伝子」の英語についてよくある質問

Q. 「移入遺伝子」を英語で一言で言うと？

transgeneと言います。研究論文やバイオテクノロジー分野で使われる専門用語です。

Q. transgeneとtransgenicの違いは？

transgeneは移入された遺伝子という名詞です。transgenicは、そのような遺伝子を持つ生物などを説明する形容詞です。

Q. 「移入遺伝子」の別の英語表現は？

導入遺伝子という意味ではtransgeneが一般的です。文脈によってはintroduced geneと説明的に表現することもあります。

「移入遺伝子」と関連する日本語の英語

導入遺伝子transgene

ほかの日本語から英語を引く