祭司長

「祭司長」の英語

「祭司長」は英語で high priest と言います。古代ユダヤ教など、宗教組織で最高位の祭司を指す歴史的・宗教的な表現です。一般的な聖職者には priest を使います。

「祭司長」の英語の使い分け

high priest
宗教制度や聖書などで、最高位の祭司を指す正式な語です。
The high priest offered prayers for the community.
祭司長は共同体のために祈りをささげました。

「祭司長」の例文

The high priest led the ancient ceremony in the stone temple.

大祭司が石の神殿で古代の儀式を執り行った。

コアイメージ

儀式を取り仕切り共同体で最上位に立つ大祭司を指す

英英

A chief priest who holds the highest rank in a religious community and presides over major rituals.

語源

high priestは、high（高位）＋priest（司祭）の複合語で、位の高い司祭を表す語として聖書や教会史で用いられてきた語史を持つ

コラム

歴史的・宗教的文脈で公式に儀式を執行する地位を指す語として使われ、宗教制度の文献で出会うことが多い

「祭司長」のレベル別の例文

中学
The high priest prayed for the people.

祭司長は人々のために祈りました。
高校・英検2級
The high priest held an important position in ancient society.

祭司長は古代社会で重要な地位に就いていました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the high priest as the religious leader.

その報告書は祭司長を宗教上の指導者として説明しています。
日常会話
Who was the high priest in that story?

その物語の祭司長は誰でしたか。

「祭司長」の英語についてよくある質問

Q. 「祭司長」を英語で一言で言うと？

high priest と言います。宗教的・歴史的な文脈で、最高位の祭司を指す表現です。

Q. 「祭司長」と priest の違いは？

priest は一般的な祭司や聖職者を指し、high priest はその中でも最高位の祭司を指します。

Q. 「祭司長」を聖書について英語で説明するには？

high priest を使うのが一般的です。例えば、The high priest led the religious ceremony. と言えます。

「祭司長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く