活動電位
「活動電位」の英語
「活動電位」は英語で action potential と言います。神経細胞の膜電位が一時的に変化する現象を指す正確な専門用語です。神経を伝わる信号として説明する場合は nerve impulse も使われます。
「活動電位」の英語の使い分け
膜電位が一時的に大きく変化する現象を指す、標準的で正確な専門用語です。
神経細胞や神経を伝わる電気信号を指す、一般的な表現です。活動電位より広い意味で使われることがあります。
例文
コアイメージ
細胞の膜電位が一過性に大きく変化して信号を伝える現象、活動電位
英英
A brief, all‑or‑none reversal of membrane potential in excitable cells that transmits electrical signals along nerve or muscle fibers.
語源
action potentialは、action（作用・活動）とpotential（電位）という二語の複合語で、生体の膜電位差が瞬間的に変化して情報を伝える現象を指す専門用語として使われるようになった。
コラム
- 活動電位は「全か無か」の性質を持ち、閾値を超える刺激で一律の振幅を示して伝播するため神経情報の確実な伝達に寄与する。
例文
A nervous impulse travels along the axon.
神経衝動が軸索に沿って伝わる。
コアイメージ
神経衝動はニューロンを伝わる電気的な信号で情報を次へ送る
英英
A brief electrical change that travels along a nerve fiber, transmitting information between neurons or from neurons to effector cells.
語源
nervous impulseは、nervous（ラテン語 nervus「腱・神経」由来）とimpulse（ラテン語impulsus「押すこと」）の組合せで、神経に沿って押されるように伝わる信号を表す語に発展した
コラム
- 神経衝動は日常語の「衝動＝我慢できない気持ち」とは意味が異なり、生物学では神経細胞を伝わる電気的イベントを指す点に注意が必要である
「活動電位」のレベル別の例文
- 中学
A neuron sends an action potential to the next cell.
- 高校・英検2級
A nerve impulse travels along the axon to reach another neuron.
- TOEIC・ビジネス
The research team recorded each action potential during the trial and analyzed the results.
- 日常会話
So, is a nerve impulse just an electrical message?
「活動電位」を英語にするときのよくある間違い
× activity potential
× The neuron did an action potential.
○ The neuron generated an action potential.