神智学

「神智学」の英語

「神智学」は英語で theosophy と言います。近代神智学などの思想・宗教哲学を指す専門的な名詞で、一般的な「霊性」全般を表す語ではありません。

「神智学」の英語の使い分け

「神智学」の例文

She studied theosophy to find common ground among religions.

彼女は宗教間の共通点を見つけるために神智学を学んだ。

コアイメージ

神智学として、近代に整理されニューエイジやオカルティズムに影響を与えた秘教的な霊性と普遍主義の体系を探求する立場

英英

A modern-organized system of esoteric religious thought that seeks universal spiritual truths and has influenced New Age and occult movements.

語源

theosophyは、ギリシャ語の要素theos+sophiaから「神の知恵」を意味し、19世紀に近代的な秘教思想として整理され広まった。

コラム

  • 近代神智学はニューエイジ運動やオカルティズムに影響を与えたため、現代では宗教哲学的用法とポピュラーな霊性表現が混在する点が特徴。

「神智学」のレベル別の例文

「神智学」を英語にするときのよくある間違い

  • × I studied God's wisdom.

    ○ I studied theosophy.

    神智学は「神の知恵」という直訳ではなく、固有の思想体系を指すため、theosophy を使います。

「神智学」の英語についてよくある質問

Q. 「神智学」を英語で一言で言うと?
theosophy と言います。宗教や霊性に関する思想体系を指す専門的な名詞です。
Q. theosophy は「霊性」と同じ意味ですか?
完全に同じではありません。theosophy は特定の思想体系を指し、「霊性」はより広く spirituality と表せます。
Q. 「神智学」を英語で説明するには?
Theosophy is a spiritual and philosophical system that explores common truths among religions. のように説明できます。

「神智学」と関連する日本語の英語

「神智学」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1